insinuación

insinuación
f.
innuendo, overtone, hint, insinuation.
* * *
insinuación
► nombre femenino
1 (indicación) insinuation, hint
2 familiar (amorosa) overture
\
FRASEOLOGÍA
hacerle insinuaciones a alguien (insinuarse) to make a pass at somebody
* * *
noun f.
hint,insinuation
* * *
SF insinuation

hacer insinuaciones sobre algo — to make insinuations about sth, drop hints about sth

insinuaciones eróticas/amorosas — sexual/amorous advances

* * *
femenino insinuation

por las insinuaciones que me hizo — from the hints he dropped

* * *
= suggestion, innuendo [innuendoes, -pl.], intimation, overtone.
Ex. The suggestion that integration can be achieved via a reasoning engine seems fundamentally misconceived.
Ex. However, some of the central premises of the film are flawed, and the risqué touches, whether racial or erotic innuendo, are primarily there to titillate and make the film seem hot and controversial.
Ex. These currents are better understood as intimations of postmodern populism.
Ex. Those materials they describe as ephemera must be collected and despite the derogatory overtones of the descriptor, carefully organized.
----
* dejar caer insinuaciones = throw + hints.
* hacer insinuaciones = make + innuendoes.
* hacer insinuaciones sobre = make + noises about, make + a noise about.
* insinuación sexual = sexual overture.
* * *
femenino insinuation

por las insinuaciones que me hizo — from the hints he dropped

* * *
= suggestion, innuendo [innuendoes, -pl.], intimation, overtone.

Ex: The suggestion that integration can be achieved via a reasoning engine seems fundamentally misconceived.

Ex: However, some of the central premises of the film are flawed, and the risqué touches, whether racial or erotic innuendo, are primarily there to titillate and make the film seem hot and controversial.
Ex: These currents are better understood as intimations of postmodern populism.
Ex: Those materials they describe as ephemera must be collected and despite the derogatory overtones of the descriptor, carefully organized.
* dejar caer insinuaciones = throw + hints.
* hacer insinuaciones = make + innuendoes.
* hacer insinuaciones sobre = make + noises about, make + a noise about.
* insinuación sexual = sexual overture.

* * *
insinuación
feminine
insinuation
hizo insinuaciones sobre su conducta he made insinuations about her conduct, he insinuated things about her conduct
por las insinuaciones que me hizo sobre el tema from the hints he dropped about it
* * *

insinuación sustantivo femenino
hint;
(que ofende) insinuation;
◊ hacerle insinuaciones (amorosas) a algn See Also→ insinuarse

insinuación sustantivo femenino insinuation

'insinuación' also found in these entries:
Spanish:
sutil
- velada
- velado
English:
implication
- innuendo
- suggestion
- hint
- insinuation
- overture
* * *
insinuación nf
hint, insinuation;
insinuaciones [amorosas] advances;
se pasó toda la fiesta haciéndole insinuaciones she spent the the whole party coming on to him
* * *
insinuación
f insinuation
* * *
insinuación nf, pl -ciones : insinuation, hint

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • insinuación — sustantivo femenino 1. Demostración disimulada o sutil de afecto o de deseo de tener relaciones amorosas: Como no se lo digas directamente, no creo que se entere de tus insinuaciones. 2. Indicación disimulada de alguna cosa: No me gustan tus… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • insinuación — (Del lat. insinuatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de insinuar o insinuarse. 2. Ret. Género de exordio, o parte del exordio, en que el orador trata de captarse la benevolencia y atención de los oyentes …   Diccionario de la lengua española

  • Insinuación — Antiguamente, en derecho se conocía como insinuación a la intervención de la autoridad judicial y aprobación de la misma de las donaciones que excediesen de cierta cantidad. Estaba sujeta a dicho requisito en la ley romana de Justiniano toda… …   Wikipedia Español

  • insinuación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de insinuar o insinuarse. 2 Expresión o palabras con que se da a entender algo sin expresarlo abiertamente: ■ su insinuación me dejó perplejo. 3 DERECHO Presentación de un documento público al juez para… …   Enciclopedia Universal

  • insinuación — {{＃}}{{LM I22116}}{{〓}} {{［}}insinuación{{］}} ‹in·si·nua·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Indicación disimulada y sutil: • Déjate de insinuaciones y dime las cosas claras.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Demostración indirecta del deseo de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • insinuación — Derecho. Presentación de un instrumento público ante juez competente, para que este interponga en él su autoridad y decreto judicial. Se ha aplicado especialmente a las donaciones …   Diccionario de Economía Alkona

  • insinuación — sustantivo femenino sugestión*, sugerencia, atractivo, fascinación, hechizo. * * * Sinónimos: ■ sugerencia, indirecta, alusión, mención, indicación …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • insinuación — Derecho. Presentación de un instrumento público ante juez competente, para que este interponga en él su autoridad y decreto judicial. Se ha aplicado especialmente a las donaciones …   Diccionario de Economía

  • insinuacion — ensinuacioun, ien f. insinuation …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • insinuacion — /iynsiynuwasyown/ In Spanish law, the presentation of a public document to a competent judge, in order to obtain his approbation and sanction of the same, and thereby give it judicial authenticity …   Black's law dictionary

  • insinuación — /iynsiynuwasyown/ In Spanish law, the presentation of a public document to a competent judge, in order to obtain his approbation and sanction of the same, and thereby give it judicial authenticity …   Black's law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”